對專利文獻有什么要求

專利文獻
專利文獻是一種特殊的文獻類型,專利文獻不僅含有行業術語,而且涉及嚴格的法律翻譯語言和專利行業的特殊慣例,這些因素決定了專利翻譯行業一般不能或難以正確翻譯專利文獻。
專利翻譯的基本要求
1.與原文相符。
不能有所出入以及漏譯、錯譯的情況。
2.編頁要求。
一件專利申請會包含“說明書摘要”、“摘要附圖”、“權利要求書”、“說明書”及“說明書附圖”,除摘要附圖不需編頁碼外,其它各部分均需編頁
3. 標題。
專利申請中的說明,除發明的標題外,各部分的標題應與下列內容一致:技術領域、背景技術、發明內容、附圖說明。
4. 書寫規則。
(1)規格:用紙規格為297毫米×210毫米(A4)。
(2)頁邊:譯文的頂部(有標題的,從標題上沿至頁邊)應當留有25毫米空白;左側應當留有25毫米空白;右側應當留有15毫米空白,底部從頁碼下沿至頁邊應當留有15毫米空白。
(3)字體:應當使用宋體、仿宋體或者楷體,不應當使用草體及其它字體。
(4)字高:應當在3.5毫米至4.5毫米之間;行距應當在2.5毫米至3.5毫米之間。
(5)書寫方式:自左至右橫向書寫。
5.字數要求。
發明名稱一般不得使用25個字,但是在一些特殊情況下,可以增加到40個字。
6.術語要求。
國家規定了技術術語的,采用統一的術語;國家沒有規定的,可以采用有關領域常用的術語,也可以采用鮮為人知的或者新興的技術術語。
聲明:該作品系作者結合法律法規、政府官網及互聯網相關知識整合。如若侵權請及時與我們聯系,我們將按照規定及時處理。
上一篇:F1分類系統的定義和編號組成方式
下一篇:申請相同的商標,需要進行異議嗎
一對一專人服務,立刻解決您的需求
更快速|更準確|更全面

楊震
早鴿金牌顧問
知產專家、專利寫手,做有緣人身邊的知產朋友
從業年限:
7 年
服務人數:
1388
服務評分:
3.2
評論
3條

請先 登錄 后發表評論~
相關資訊
更多

專利文獻檢索的類型
根據專利文獻的內容、性質和加工程度的不同,專利文獻可分為一級文獻、二級文獻和專利分類材料。
專利檢索
334次瀏覽
2022-02-26 14:40:41

了解專利文獻及專利局
當你發明一件東西的時候,你應該第一時間申請專利,那么專利是什么呢?
專利文獻,國家知識產權局
614次瀏覽
2022-02-28 11:39:42

專利文獻怎么下載
學習專利文獻是寫專利的前提,專利文獻作為一個科研發展進程的代表作品。可以供你學習,增長知識,學習前言的科學理論、方法、結果。那么如何下載專利文獻呢?
專利文獻
850次瀏覽
2022-04-24 18:38:47

進行專利文獻檢索的方式
廣義的專利文獻主要包括專利申請書、專利說明書、專利公報、專利檢索工具以及與專利有關的一切相關資料;狹義僅指各國(地區)專利局出版的專利說明書或發明說明書。
專利文獻檢索
894次瀏覽
2022-05-21 12:11:53

專利文獻具體哪些作用
專利文獻是指已經申請研究、設計、開發和測試結果的材料,其被確定為發現、發明、實用新型和工業產品設計
專利文獻
814次瀏覽
2022-05-21 16:57:05

熱門資訊
更多

熱門服務
最新問答
北湖新區企業營業執照辦理全攻略:步驟、材料、時間,一次搞定!
緊急指南:北湖新區企業營業執照快速辦理全攻略!步驟、材料、時間,一網打盡!
2025-02-21 18:44:58
金禽商標注冊流程及費用是多少?
金禽商標申請注冊流程及費用概覽。
2025-02-21 18:35:23
如何在肇慶市成功注冊個體戶?全程詳解及注意事項
核心內容:
1. 注冊前準備:確定經營內容、準備資料。
2. 注冊流程:提交材料、審核流程、領取執照。
3. 關鍵注意事項:避免材料不全、避免高峰期辦理。肇慶市個體戶注冊全程詳解,緊急辦理指南!
2025-02-21 18:30:38
關于通遼市注冊公司代辦的流程疑問:如何輕松代辦通遼市公司注冊?
【解答疑惑】通遼市公司注冊代辦全攻略:如何便捷地幫你完成代辦手續?流程大揭秘!
2025-02-21 18:21:23
邵陽市商標申請流程及注意事項是什么?
邵陽市商標申請流程急詢及注意事項重點解析!速覽申請步驟與關鍵注意事項!
2025-02-21 18:11:42