版權轉讓是知識產權交易中的重要環節，涉及到版權所有者將其版權權利轉讓給受讓方，以便受讓方能夠使用、復制、發行或以其他方式利用該版權作品。在進行版權轉讓的過程中，有幾個需要注意的主體細節。

1.確認版權所有者身份。

在版權轉讓過程中，需要確認版權所有者的身份。這是因為只有版權所有者才有權將其版權權利轉讓給其他人。如果版權所有者不明確，會導致后續的糾紛和法律問題。因此，在進行版權轉讓之前，應當對版權所有者的身份進行核實，確保其是合法的版權所有者。

2.明確轉讓范圍和權利。

在確認版權所有者身份后，接下來需要明確轉讓的范圍和權利。這包括轉讓的版權類型、使用方式、使用范圍、時間期限等。在簽署版權轉讓協議時，雙方應當對這些問題進行詳細約定，確保雙方的權益得到充分保障。同時，在協議中還應當明確轉讓的權利是否包括衍生品開發、改編權、翻譯權等其他權利。

3.確保轉讓的合法性和有效性。

在進行版權轉讓的過程中，還需要確保轉讓的合法性和有效性。這包括遵守相關法律法規的規定、符合合同法的規定以及在相關機構進行登記或備案等。此外，還需要確保轉讓不會侵犯第三方的合法權益，例如侵犯別人的知識產權或損害別人的名譽等。