在知識產權領域，版權轉讓是一個常見的法律行為，涉及到作品的經濟權利與某些人身權利的轉移。當作者選擇將其作品的版權轉讓給別人時，其著作權和署名權會經歷一系列的變動。

一、著作權的含義

著作權是指作者對其創作的文學、藝術和科學作品享有的專有權利。這些權利包括但不限于復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、放映權、廣播權、信息網絡傳播權、攝制權、改編權、翻譯權和匯編權等。當作者將版權轉讓給別人時，就意味著作者放棄了這些經濟權利，允許受讓人在約定的范圍內行使這些權利。

二、著作權轉讓的變化

1.版權轉讓后，作者的著作權在經濟層面發生了顯著變化。原本由作者享有的復制、發行、展覽等經濟權利，現在轉由受讓人行使。這意味著受讓人可以在市場上利用這些權利獲取經濟利益，例如通過出版、發行、展覽等方式將作品推向公眾，并從中獲得收益。

2.版權轉讓后，作者的署名權在精神層面并未發生變化。無論版權如何轉讓，作者始終享有在作品上署名的權利。這種署名權不僅是對作者創作活動的認可，也是對作者聲譽和名譽的維護。因此，即使在版權轉讓后，作者仍然可以要求其作品在傳播和使用時保留其署名，以確保其創作身份得到尊重。

雖然版權轉讓后作者的經濟權利受到限制，但在某些情況下仍享有部分利益。例如，當作品被改編、翻譯或匯編時，作者享有改編權、翻譯權或匯編權的收益。這些收益通常是通過合同約定的方式實現的，旨在平衡作者與受讓人之間的利益。