在全球化日益加深的今天，作品的國際傳播和使用變得越來越普遍。對于創作者而言，如何確保自己的作品在國際上得到充分的保護，是一個至關重要的問題。版權證書，作為確認作品著作權歸屬的重要法律憑證，在保護作品的國際權益方面扮演著怎樣的角色呢？

1.版權證書本身并不直接賦予作品國際保護的法律效力，但在國際版權保護體系中仍然扮演著不可或缺的角色。版權證書是作品在國內進行著作權登記后，由著作權行政管理部門頒發的正式文件，用以證明作品的著作權歸屬及保護狀態。在國內，版權證書是著作權人主張權利的重要憑證，具有法律效力。

2.當作品涉及國際傳播和使用時，版權證書雖然不能直接作為國際法律保護的依據，但可以作為證明作品原創性和著作權歸屬的初步證據。在國際版權糾紛中，版權證書可以作為有力的證明材料，幫助著作權人明確權利歸屬，維護其合法權益。

3.國際版權保護體系為作品的國際權益提供了更為全面的法律保障。根據國際版權條約和公約，如《伯爾尼公約》和《世界知識產權組織版權條約》（WCT）等，作品在源國家（即作品首次出版的國家）獲得的版權應至少在締約國之間得到相互保護。這意味著，如果中國公民在中國獲得了版權證書，那么該版權在大多數國際版權條約的締約國中應得到保護。